中國1-8月のサービス輸出入額、前年比20.4％増の3兆9375億6千萬元に

前(qian)5個月中國(guo)國(guo)家服務質量進入口總是同比(bi)持(chi)續(xu)增(zeng)長持(chi)續(xu)增(zeng)長20.4%

商務電話部12日公(gong)開(kai)動態(tai)數據出(chu)現，今年初1至(zhi)八月，國內(nei)功(gong)能(neng)同(tong)進(jin)同(tong)出(chu)口(kou)額(e)貿(mao)易(yi)再次維持穩定性持續(xu)增(zeng)長額(e)。功(gong)能(neng)同(tong)進(jin)同(tong)出(chu)口(kou)額(e)總(zong)產值39375.15億元，同(tong)比環比持續(xu)增(zeng)長額(e)20.4%。

商(shang)(shang)業功(gong)(gong)能(neng)部服(fu)貿司承(cheng)接人詳(xiang)細介紹，1至(zhi)4月，各國(guo)(guo)功(gong)(gong)能(neng)口量(liang)商(shang)(shang)19082.45億(yi)，環比(bi)提(ti)高提(ti)高23.1%；國(guo)(guo)外20293.25億(yi)，環比(bi)提(ti)高提(ti)高17.9%。功(gong)(gong)能(neng)口量(liang)商(shang)(shang)調幅不小(xiao)于國(guo)(guo)外5.8個十分之一(yi)，撬動功(gong)(gong)能(neng)國(guo)(guo)際貿易逆差增漲29.5%至(zhi)1210.85億(yi)。4月本月，各國(guo)(guo)功(gong)(gong)能(neng)一(yi)進一(yi)口量(liang)商(shang)(shang)金額5437.95億(yi)，環比(bi)提(ti)高提(ti)高17.6%。核心反映(ying)有以(yi)下特殊(shu)性：

基(ji)礎只(zhi)(zhi)(zhi)是(shi)聚集(ji)型(xing)服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)商貿可靠擴(kuo)(kuo)大(da)(da)。1至(zhi)八(ba)月份，中國(guo)基(ji)礎只(zhi)(zhi)(zhi)是(shi)聚集(ji)型(xing)服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)出入庫口16432.7上(shang)萬(wan)美(mei)元，環(huan)(huan)比(bi)(bi)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)11.4%。進(jin)來，基(ji)礎只(zhi)(zhi)(zhi)是(shi)聚集(ji)型(xing)服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)用于(yu)進(jin)國(guo)外(wai)進(jin)囗的(de)(de)(de)商9297.9上(shang)萬(wan)美(mei)元，環(huan)(huan)比(bi)(bi)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)15.7%；用于(yu)進(jin)國(guo)外(wai)進(jin)囗的(de)(de)(de)商擴(kuo)(kuo)大(da)(da)變緩的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)科技(ji)(ji)領域是(shi)基(ji)礎只(zhi)(zhi)(zhi)是(shi)房子(zi)產權的(de)(de)(de)租賃費、中國(guo)移(yi)動估算(suan)機和消息服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)，環(huan)(huan)比(bi)(bi)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)各分(fen)為擴(kuo)(kuo)大(da)(da)24%、18.4%。基(ji)礎只(zhi)(zhi)(zhi)是(shi)聚集(ji)型(xing)服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)國(guo)外(wai)進(jin)囗的(de)(de)(de)7134.8上(shang)萬(wan)美(mei)元，環(huan)(huan)比(bi)(bi)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)6.2%；國(guo)外(wai)進(jin)囗的(de)(de)(de)擴(kuo)(kuo)大(da)(da)變緩的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)科技(ji)(ji)領域是(shi)保險(xian)行業服(fu)(fu)(fu)(fu)務性(xing)，增(zeng)長值達(da)64.4%。

旋行(xing)服(fu)務(wu)性(xing)(xing)(xing)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)于(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)性(xing)(xing)(xing)流(liu)動(dong)口保護延(yan)長(chang)。1至八月，國家旋行(xing)服(fu)務(wu)性(xing)(xing)(xing)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)于(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)性(xing)(xing)(xing)流(liu)動(dong)口5426.億元元，優于(yu)延(yan)長(chang)7.1%。篩選旋行(xing)服(fu)務(wu)性(xing)(xing)(xing)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)于(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)性(xing)(xing)(xing)，1至八月國家服(fu)務(wu)性(xing)(xing)(xing)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)于(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)性(xing)(xing)(xing)流(liu)動(dong)口優于(yu)延(yan)長(chang)22.8%；與去年(nian)的減幅優于(yu)，服(fu)務(wu)性(xing)(xing)(xing)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)于(yu)質(zhi)(zhi)(zhi)量(liang)(liang)性(xing)(xing)(xing)流(liu)動(dong)口延(yan)長(chang)51.9%。

China services trade value up 20.4 pct in first eight months

China's services trade value grew 20.4 percent year on year in the first eight months of 2022, data from the Ministry of Commerce showed on Wednesday.

The total trade value stood at nearly 3.94 trillion yuan (about 554.13 billion U.S. dollars), according to the data.

Services exports expanded 23.1 percent year on year to 1.91 trillion yuan, and services imports totaled 2.03 trillion yuan, up 17.9 percent from a year ago.

The growth of services trade exports outpaced import growth by 5.2 percentage points, resulting in a 29.5-percent drop in the services trade deficit to 121.08 billion yuan from the same period last year.

Trade in knowledge-intensive services raked in 1.64 trillion yuan, up 11.4 percent year on year, the data showed.

Knowledge-intensive services exports gained 15.7 percent to hit 929.79 billion yuan, led by categories such as intellectual property royalties and computing and information services.

Travel services recovered during this period, as trade in the sector advanced 7.1 percent from last year to 542.66 billion yuan. 

中華1-9月(yue)のサービス輸入出(chu)額(e)、當(dang)年比(bi)20.4％増の3兆9375億6三百(bai)萬元に

    商務部（省）サービス貿易?商貿サービス業司(si)の責任者はこのほど、2022年(nian)1-8月(yue)の中國サービス貿易(yi)の発展狀(zhuang)況を説明(ming)した。それによると、同期のサービス貿易(yi)は引き続(xu)き安定的に成(cheng)長した。サービス輸(shu)(shu)出入総額(e)は前(qian)年(nian)同期比20.4％増の3兆(zhao)9375億(yi)6千(qian)(qian)(qian)(qian)萬元(yuan)（1元(yuan)は約20.4円）だった。このうち輸(shu)(shu)出額(e)は23.1％増の1兆(zhao)9082億(yi)4千(qian)(qian)(qian)(qian)萬元(yuan)、輸(shu)(shu)入額(e)は17.9％増の2兆(zhao)293億(yi)2千(qian)(qian)(qian)(qian)萬元(yuan)だった。輸(shu)(shu)出額(e)成(cheng)長率が輸(shu)(shu)入額(e)成(cheng)長率を5.2ポイント上回り、サービス貿易(yi)の赤字が29.5％減少(shao)して1210億(yi)8千(qian)(qian)(qian)(qian)萬元(yuan)になった。8月(yue)のサービス輸(shu)(shu)出入総額(e)は同17.6％増の5437億(yi)9千(qian)(qian)(qian)(qian)萬元(yuan)だった。同期のサービス貿易(yi)には主に次の2つの特徴が見(jian)られた。