商業捕鯨を

法國(guo)が國(guo)際(ji)捕(bu)(bu)鯨(jing)委員會（IWC）から脫(tuo)退し、33年(nian)時間內(nei)ぶりに商(shang)業捕(bu)(bu)鯨(jing)を再開(kai)してから六(liu)月(yue)1日(ri)(ri)で3年(nian)時間內(nei)がたつ。極(ji)めて異(yi)例の強硬策(ce)に打って出たが、若(ruo)者の鯨(jing)肉(rou)離れで中國(guo)內(nei)地の「鯨(jing)食傳統藝(yi)術」復活は遠く、效果は見えにくい。當(dang)(dang)下コロナウイルス交叉感染癥も逆風だが、政府部は20年(nian)后(hou)的な捕(bu)(bu)獲枠拡(kuo)大を視野に入(ru)れる。反(fan)捕(bu)(bu)鯨(jing)國(guo)からの批判が再燃する懸念(nian)は拭えず、國(guo)際(ji)協調路(lu)線に影を落とした策(ce)略評(ping)斷の恰當(dang)(dang)性が改(gai)めて問われる。IWCは新式コロナ感然避免(mian)のため、如今(jin)2月(yue)に開(kai)催する予定だった総會を3年(nian)延遲(chi)。日(ri)(ri)は網絡(luo)投票権を持たないオブザーバーとして関(guan)與を続ける方針だが、反(fan)捕(bu)(bu)鯨(jing)國(guo)との溝は埋まっていない。劉冰 譯