量(liang)子技(ji)術 アインシュタインの相対(dui)性(xing)(xing)理論(lun)とともに現代機械學の土臺をなす量(liang)子力(li)學結構に基づいた次大家(jia)族技(ji)術だ。氧分子レベル一下の極微の環(huan)境(jing)のエネルギーや物質の単位である量(liang)子は「顆粒(li)と波(bo)の性(xing)(xing)質を併せ持つ」「同(tong)時に複數(shu)の場所(suo)に會有(you)しうる」などの特(te)異な性(xing)(xing)質がある。その振る舞いを生かせば新しい原理圖のコンピューターやセンサーが作(zuo)れると盼望著される。
量(liang)子(zi)流體(ti)力學(xue)は20世紀に半(ban)導體(ti)やレーザーの技術に變革(ge)を起こした。現代(dai)はこれに次(ci)ぐ「第2次(ci)量(liang)子(zi)革(ge)命斗爭(zheng)」が起こりつつあるといわれる。米國や歐州連合(EU)は1千億円規模(mo)の科學(xue)研究開発プロジェクトを始めている。
劉冰 譯