China services trade value up 20.4 pct in first eight months

前(qian)7個月(yue)東北地區服(fu)務項目一(yi)進(jin)一(yi)出口量金額相比以往倍增20.4%

商業(ye)產品(pin)于部(bu)12日公開統計資料體現 ，如今1至11月，我過(guo)產品(pin)于商貿以后要(yao)保持平衡增(zeng)速(su)。產品(pin)于進(jin)庫口總值39375.3000萬(wan)元，環比增(zeng)速(su)20.4%。

商務部服貿司核心(xin)法人介紹一下，1至八(ba)月(yue)份(fen)，本國的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)管(guan)(guan)理保(bao)障出來19082.4萬(wan)億美(mei)元(yuan)，比的(de)(de)(de)增(zeng)加23.1%；美(mei)國進(jin)囗的(de)(de)(de)20293.2萬(wan)億美(mei)元(yuan)，比的(de)(de)(de)增(zeng)加17.9%。的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)管(guan)(guan)理保(bao)障出來變幅多于美(mei)國進(jin)囗的(de)(de)(de)5.4個十分(fen)之一，帶給的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)管(guan)(guan)理保(bao)障國際貿易逆差(cha)下跌29.5%至1210.8萬(wan)億美(mei)元(yuan)。八(ba)月(yue)份(fen)整月(yue)，本國的(de)(de)(de)產(chan)(chan)品(pin)管(guan)(guan)理保(bao)障開進(jin)來總值(zhi)5437.9萬(wan)億美(mei)元(yuan)，比的(de)(de)(de)增(zeng)加17.6%。核心(xin)顯現(xian)出下例特(te)別(bie)：

業務(wu)(wu)基(ji)本(ben)常(chang)(chang)識(shi)密布度(du)(du)型(xing)產(chan)品貿易產(chan)品穩(wen)固成長額(e)(e)。1至(zhi)4月，中(zhong)國業務(wu)(wu)基(ji)本(ben)常(chang)(chang)識(shi)密布度(du)(du)型(xing)產(chan)品入(ru)外貿出入(ru)口(kou)16432.7億(yi)美元，環比(bi)成長率成長額(e)(e)11.4%。在這當中(zhong)，業務(wu)(wu)基(ji)本(ben)常(chang)(chang)識(shi)密布度(du)(du)型(xing)產(chan)品外貿出入(ru)口(kou)9297.9億(yi)美元，環比(bi)成長率成長額(e)(e)15.7%；外貿出入(ru)口(kou)成長額(e)(e)還(huan)(huan)是(shi)比(bi)非常(chang)(chang)快的(de)(de)的(de)(de)的(de)(de)域是(shi)業務(wu)(wu)基(ji)本(ben)常(chang)(chang)識(shi)房權實用費、聯通算起(qi)機和信(xin)心(xin)產(chan)品，環比(bi)成長率差別成長額(e)(e)24%、18.4%。業務(wu)(wu)基(ji)本(ben)常(chang)(chang)識(shi)密布度(du)(du)型(xing)產(chan)品進(jin)口(kou)商的(de)(de)7134.8億(yi)美元，環比(bi)成長率成長額(e)(e)6.2%；進(jin)口(kou)商的(de)(de)成長額(e)(e)還(huan)(huan)是(shi)比(bi)非常(chang)(chang)快的(de)(de)的(de)(de)的(de)(de)域是(shi)人壽保險產(chan)品，增(zeng)加(jia)值(zhi)達64.4%。

旋行(xing)(xing)保(bao)障進庫(ku)(ku)口(kou)保(bao)證生長(chang)(chang)率。1至八(ba)月份，在目前國內旋行(xing)(xing)保(bao)障進庫(ku)(ku)口(kou)5426.15億元(yuan)，比增速生長(chang)(chang)率7.1%。清除旋行(xing)(xing)保(bao)障，1至八(ba)月份在目前國內保(bao)障進庫(ku)(ku)口(kou)比增速生長(chang)(chang)率22.8%；與2020年(nian)減幅相對比，保(bao)障進庫(ku)(ku)口(kou)生長(chang)(chang)率51.9%。

China services trade value up 20.4 pct in first eight months

China's services trade value grew 20.4 percent year on year in the first eight months of 2022, data from the Ministry of Commerce showed on Wednesday.

The total trade value stood at nearly 3.94 trillion yuan (about 554.13 billion U.S. dollars), according to the data.

Services exports expanded 23.1 percent year on year to 1.91 trillion yuan, and services imports totaled 2.03 trillion yuan, up 17.9 percent from a year ago.

The growth of services trade exports outpaced import growth by 5.2 percentage points, resulting in a 29.5-percent drop in the services trade deficit to 121.08 billion yuan from the same period last year.

Trade in knowledge-intensive services raked in 1.64 trillion yuan, up 11.4 percent year on year, the data showed.

Knowledge-intensive services exports gained 15.7 percent to hit 929.79 billion yuan, led by categories such as intellectual property royalties and computing and information services.

Travel services recovered during this period, as trade in the sector advanced 7.1 percent from last year to 542.66 billion yuan. 

全球1-11月のサービス輸(shu)差異額、去年(nian)比20.4％増(zeng)の3兆(zhao)9375億6切記元に

    商務部（省）サービス貿易?商貿(mao)(mao)サービス業司の責任(ren)者はこのほど、2022年(nian)1-8月(yue)の中國サービス貿(mao)(mao)易の発(fa)展狀況を説明した。それによると、同期(qi)のサービス貿(mao)(mao)易は引き続き安定的に成長(chang)した。サービス輸出入(ru)総額(e)(e)は前年(nian)同期(qi)比20.4％増の3兆(zhao)9375億6千(qian)萬(wan)(wan)元(yuan)（1元(yuan)は約20.4円）だった。このうち輸出額(e)(e)は23.1％増の1兆(zhao)9082億4千(qian)萬(wan)(wan)元(yuan)、輸入(ru)額(e)(e)は17.9％増の2兆(zhao)293億2千(qian)萬(wan)(wan)元(yuan)だった。輸出額(e)(e)成長(chang)率が輸入(ru)額(e)(e)成長(chang)率を5.2ポイント上回り、サービス貿(mao)(mao)易の赤字が29.5％減少して1210億8千(qian)萬(wan)(wan)元(yuan)になった。8月(yue)のサービス輸出入(ru)総額(e)(e)は同17.6％増の5437億9千(qian)萬(wan)(wan)元(yuan)だった。同期(qi)のサービス貿(mao)(mao)易には主に次の2つの特徴(zheng)が見られた。